Fairy Story — Сказки Мира (English Edition + Russian Edition‪)‬

We all know we believe or want to believe in fairy tales. We are all ready to answer Peter Pan’s monumental question whether we believe in fairy tales with a resounding “yes!” We all know that fairy tales are tied to real life experiences more than we pretend they aren’t. We ward off fairy tales and pretend that they are intended mainly for children because they tell more truth than we want to know, and we absorb fairy tales because they tell us more truth than we want to know. They are filled with desire and optimism. They drip with brutality, bluntness, violence, and perversity. They expose untruth, and the best are bare, brusque, and concise. They stamp our minds and perhaps our souls. They form another world, a counter world, in which social justice is more readily attained than in our actual world where hypocrisy, corruption, hyping, exploitation, and competition determine the outcome of social and political interactions and the quality of social relations.

______


Russian: Сказка — удивительное творение человеческого гения, она возвышает человека, радует его, дает веру в свои силы, в будущее, увлекает достижимостью того, что кажется вроде бы совершенно невозможным...


Теперь, чтобы познакомиться со сказками почти любого народа мира, не обязательно слушать сказочника, достаточно протянуть руку к Вашему электронному устройству: ныне эти сказки переведены на многие языки, стали осознанно важным явлением мировой культуры, без которого она оказалась бы далеко не полной, а детство каждого из нас — лишенным чего-то важного.


Но так было далеко не всегда, и Пушкин в 1824 году в своем письме из ссылки — села Михайловского — сетовал и восхищался: «Вечером слушаю сказки — и вознаграждаю тем недостатки проклятого своего воспитания. Что за прелесть эти сказки! Каждая есть поэма!»