Gospod Cogito

Zbigniew Herbert (1924–1998), eden najpomembnejših poljskih pesnikov druge polovice 20. stoletja, je v procesu oblikovanja svojega pesniškega izraza ustvaril gospoda Cogita, ki zdaj ironično, zdaj sarkastično, preroško ali melanholično razmišlja o sodobnem svetu, človeku, družbi in zgodovini. Prvi cikel je nastajal v šestdesetih letih in je bil leta 1974 objavljen v legendarni zbirki Gospod Cogito (Pan Cogito), ki predstavlja enega najznamenitejših pesemskih ciklov zadnjega stoletja, v svojih številnih preobrazbah in variacijah pa se lik pojavlja vse do konca pesnikovega ustvarjanja. *** Mediji o knjigi: »Gospod Cogito, ki je rdeča nit pričujočega izbora pesmi Zbigniewa Herberta, je po besedah prevajalca in avtorja izbora pesmi Nika Ježa pesnikov alter ego.«