illz: Revistë Letrare e Tiranës - Nr. 39

illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 39.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 39.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Rexhep Shahu – Kur nuk të sheh syri i partisë
Granit Zela – Nobel për letërsinë, vetëm për letërsinë
Clodio Di G. Middei – Thirrje për të lexuar

STUDIO
Mario Vargas Llosa – Folknerin e lexova me stilolaps në dorë – Përktheu: Granit Zela

PERSONALITETI
Takim me Annie Ernaux – Revista «ELLE», 2022, Olivia de Lamberterie – Përgatiti: Luan Rama
Annie Ernaux – Pasion i thjeshtë – fragment romani – Përktheu: Klarita Lagji
Annie Ernaux – Historia e jetës sime dhe e botës ku kam jetuar – Intervistë me Kim Willsher – Përktheu: Granit Zela
Sami Milloshi – Annie Earnux tregon "Të patregueshmen"...

IN MEMORIAM
Ibrahim Rugova – Musine Kokolari
Drita Çomo – Vetmia
Federico G. Lorca – Flej... – Përktheu: Maksim Rakipaj
Behar Gjoka – Teksti si kujtesë e pashmangshme – Në 80 vjetorin e lindjes së Ali Podrimjes
Abdylazis Islami – Monologu para agimit

TË FTUAR
Jorge L. Borges – Selvia, pema e vdekjes time – Përktheu: Bajram Karabolli
Sylvia Plath – Skaji i tokës – Përktheu: Elvana Zaimi
Roald Dahl – Lëkura – Përktheu: Ben Andoni
Barbara Giorgi – Thirrmëni shtrigë – Përktheu: Rielna Paja
Paul Celan – Fuga e vdekjes – Përktheu: Luan Rama
Abdul A. Finxhan – Hajde të hidhërohemi – Përktheu: Elmaz Fida
Vinicius De Moraes – Soneti e devotshmënisë – Përktheu: Jozef Radi / 70

TË ZGJEDHUR
Roland Gjoza – Amerika pa Amerikë…
Agron Shele – Ankthi i hijes– poezi
Ylli Pango – Oratori
Odise Kote – Koncerti
Bukurie Kastrati – Unë jam një krue – poezi
Qazim Muska – Kristos – fragment nga romani
Marsela Neni – Nantë herë grue– poezi
Faruk Myrtaj – Liria e robit
Adriatik Jaçe – në mes të asgjësë – poezi
Nafi Çegrani – Vegimi për nënën
Agim Pipa – O grua e bukur... – poezi
Edlira Xhani Velaj – Në fund të fundit jeni të ardhur…
Eduard Sulollari – Vdekja e gruas së famullitarit

PERSONALITET
Vexhi Buharaja – Poezi
Vexhi Buharaja – Përkthime
Yzedin Hima – Vexhi Buharaja, pa mite e mjegull – fragment studimi

PLUS
Thimjo Koça – Jemi ishuj

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Arshin Xhezo – Vexhi Buharaja i penguar dhe i fyer
Albert Vataj – Alberto Moravia, "Balzaku italian", që shkroi për delirin e pashpresë të njeriut modern
Zhan Renuar – Pier Ogyst Renuar – Përktheu: Zija Vukaj
Migena Kapllani – Atman – Jeta nuk është një aventurë, por një kërkim i vetes – Rreth libri me tregime të Laura Olldashit
Sherif Selimi – Disa paradigma të intertekstualitetit në letërsi dhe në shkencën e letërsisë
Emine Boriçi – Aspekte të narratologjisë në romanin “Hija e mbretit” të Viktor Canosinaj