Vieras Rouva

Dostojevskin Vieras rouva vie Pietarin kaduille, seurapiirien teennäisiin eleisiin ja ihmismielen levottomiin syvyyksiin. Nuoren kulkijan ja salaperäisen, supiturkkisen herrasmiehen kömpelö keskustelu kasvaa vähitellen psykologiseksi jännitysnäytelmäksi, jossa häpeä, epävarmuus ja tarve tulla ymmärretyksi törmäävät toisiinsa. Kun miehet etsivät Bobynizynin asuntoa ja yrittävät selvittää, kuka on kenenkin seurassa, väärinkäsitykset, mustasukkaisuus ja loukattu kunniallisuus paisuttavat tilanteen lähes farssiksi. Ivan Andrejevitš tempautuu mukaan epäilyihin, seuraa hajuvedeltä tuoksuvaa kirjettä, ryntää teatterista G-kadulle ja päätyy noloon kohtaamiseen, jossa hänen luulonsa murskautuvat. Glafiran ja Ivan Andrejevitšin paljastukset sekä yllättävä aviomiehen ilmestyminen kääntävät jännitteen armottoman hauskaksi häpeän ja itsepetoksen näytelmäksi. Teos näyttää mestarillisesti, miten ihmiset puhuvat toistensa ohi, peittävät aikeensa ja kompuroivat omien tunteidensa, sosiaalisten naamioidensa ja ylpeytensä verkossa. Lopputulos on terävä, ajaton ja yhtä aikaa koominen ja kipeä kuva mustasukkaisuudesta, kunnian hauraudesta ja inhimillisestä sekasorrosta. Tämä painos on täysin restauroitu modernilla ladonnalla ja räätälöidyllä kansikuvalla.