Bilingue français-allemand : La Flûte enchantée / Die Zauberflöte

Retrouvez
La Flûte enchantée
/
Die Zauberflöte
en version bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Conte fantastique et conte philosophique sur fond de siècle des Lumières, le livret deLa Flûte enchantéeest enrichi de la transcription musicale des airs chantés les plus célèbres.

Livret d'EMANUEL SCHIKANEDER
Musique de WOLFGANG AMADEUS MOZART


Traduction et notes par Bernard Straub et Paul Thiele
Transcriptions musicales par Lilian Dericq