Joulun-Aatto

Marley oli kuollut, tasta aloittaaksemme. Siita ei ole minkaanlaista epailysta. Pappi, notarius, maahanpaniais-toimittaja ja paa-murehtija olivat allekirjoittaneet hanen hautaus-todistuksensa. Scrooge allekirjoitti sen, ja Scrooge'n nimi oli hyva porssissa, mihin hyvansa han pisti sen. Vanha Marley oli kuollut, kuollut kuin ovi-naula. Huomatkaat! mina en aio sanoa, etta omasta takaa tiedan, mita ovi-naulassa on erittain kuollutta. Mina olisin itse ehka pikemmin katsonut ruumiin-arkun naulaa kaikkein kuolleimmaksi kappaleeksi myytavasta rauta-tavarasta. Mutta esi-isiemme viisaus ilmestyy tassa vertauksessa; eika minun halvat kateni saa hammentaa sita, muutoin koko maa on hukassa. Sallikaat minun sentahden pontevasti kertoa, etta Marley oli kuollut, kuollut kuin ovi-naula.