Moby Dick
-
- 5,99 €
-
- 5,99 €
Beschreibung des Verlags
Moby Dick non è soltanto il mirabile romanzo che tutti sanno: è un libro totale, dove la Balena («the Whale») sta appunto per il tutto («the Whole»). Così è una cronaca di avventure marine e un trattato esoterico, un epos dell’orrore e della meraviglia, un libro arioso e un’enciclopedia. In Italia, quest’opera inesauribile ha avuto la sorte di essere tradotta per la prima volta da uno dei nostri più importanti scrittori: Cesare Pavese. E si tratta di una traduzione che ebbe una notevole influenza su Pavese stesso e tutta la cultura italiana dei suoi anni. Qui la presentiamo in nuova veste, accompagnata dall’introduzione scritta da Pavese nel 1941. Moby Dick fu pubblicato per la prima volta a New York nel 1851.
PUBLISHERS WEEKLY
Note to children: this is not Melville's Moby Dick. Drummond (The Willow Pattern Story) has transformed the tome of American Lit into a quick-reading, kid-friendly whale of a tale. His inviting approach (which emanates from his obvious love for the story) involves ruthless editing and nonthreatening visuals. He uses pen and pale washes of color (punctuated by just enough red whale gore to suggest the seriousness of the sport) in a cartoonish style and conversation bubbles with handwritten contents to cleverly convey the episodic quality of the text. Ishmael narrates the story here, too, and chapter headings for each spread aid the story's clarity and momentum. Amazingly, the plot is complete in these 32 pages and includes many of the most fascinating details of the mechanics of whaling. Although some children may have trouble with some of the more adult themes (the fact that this is a revenge mission for Ahab, Queequeg builds himself a coffin and only Ishmael survives), whale and sea lovers will learn a great deal (especially in the concluding author's note). By cagily approaching this classic with a light, non-reverential touch, Drummond may predispose a new generation of readers toward experiencing the original work (that they might otherwise only encounter only in Cliffs Notes). Ages 5-up.
