По ком звонит колоко‪л‬

    • 4.0 • 1 Rating
    • $2.99
    • $2.99

Publisher Description

«По ком звонит колокол» (англ. For Whom the Bell Tolls) — роман Эрнеста Хемингуэя, вышедший в 1940 году. Рассказывает историю Роберта Джордана, молодого американского бойца Интернациональных бригад, отправленного в тыл франкистов, к партизанам, во время Гражданской войны в Испании. Как эксперту-подрывнику, ему поручено взорвать мост, чтобы предотвратить подход франкистских подкреплений при атаке на Сеговию. Хемингуэй рассказывал, что, описывая Марию в романе, представлял себе Ингрид Бергман, которая спустя три года сыграла её в одноимённом фильме.

Название романа восходит к проповеди английского поэта и священника XVII века Джона Донна, отрывок из которой стал эпиграфом к роману.

Испания, май 1937 года. Заканчивается первый год гражданской войны. Прибыв в партизанский отряд Пабло, по заданию командования республиканских сил, интернационалист американец Роберт Джордан встречает Марию — девушку, чья жизнь разбита войной. Именно здесь разворачиваются основные события: столкновение нежелания Пабло выполнять рискованное задание и чувства долга Джордана; а также долга Джордана с его новообретённым вкусом к жизни, вызванным любовью к Марии. ...

GENRE
Fiction & Literature
RELEASED
2013
19 May
LANGUAGE
RU
Russian
LENGTH
605
Pages
PUBLISHER
Rising Interntional App Developer LTD
SELLER
Rising International App developer LTD
SIZE
502.7
KB

Customer Reviews

Oksa-raisa ,

Испанские слова без перевода

Книга изобилует фразами и предложениями на испанском языке без перевода. Не понимаю, как, читая книгу на русском языке, надо догадываться о значении этих слов.
Мало того, что это раздражало меня на протяжении всего чтения, мне кажется, то были ключевые высказывания, которые читателю надо было бы понять. Не ясен ни замысел автора, ни переводчика.

В целом книгу почитать можно.

More Books by Ernest Hemingway

2013
2013
2016
2013
1950
1950

Customers Also Bought