Eneida

En esta edición castellana de la Eneida, Miguel Antonio Caro ofrece mucho más que la traducción en verso de los libros VII al XII: abre ante el lector una historia viva de la recepción de Virgilio en España. Entre asedios, torres en llamas, héroes como Turno, Mezencio, Niso y Euríalo, y escenas de duelo y sacrificio, la epopeya despliega toda su grandeza trágica: el valor, la pérdida y la gloria efímera se entrelazan con una intensidad inolvidable. A la vez, el volumen reúne un estudio erudito sobre los antiguos traductores españoles, con especial atención a Don Enrique de Villena, pionero del humanismo hispánico, y compara su labor con la de Gregorio Hernández de Velasco, Cristóbal de Mesa, Diego López, Fray Antonio de Moya, Juan Francisco de Enciso Monzón y otras versiones en verso y en prosa. Manuscritos, glosas, atribuciones y sucesivas impresiones en ciudades como Amberes y Toledo revelan cómo el castellano fue afinando su diálogo con el latín. Es una obra imprescindible para amantes de la épica clásica, la filología y la tradición humanística. Esta edición ha sido completamente restaurada con tipografía moderna y diseño de portada personalizado.