Jaufry the Knight and the Fair Brunissende

  This is illustrated and translated version od the "Jaufry the Knight and the Fair Brunissende" & “A Tale of the Times of King Arthur" Now of a tale of chivalry, of proper fashion, great allurement, full of-wise and courteous instances, and wherein abound acts of great prowess, strange adventures, assaults, encounters, and dread battles, you may list the telling. An it amuse you, I will relate thereof all that I do know, or that it please you to give ear unto. Let me know only that which ye desire, and if ye be inclined to listen in good sooth. When the minstrel doth indeed recite, neither should hearers buy nor sell, nor in low voice hold council; for thus the recital is lost to him who speaketh, and they methinks who listen cannot find therein great pleasure. I come, then, to recount to you tidings of the court of good King Arthur; he who was so worthy, so valiant, and so wise, that his name shall never die, but whereof shall eternally be spoken the mighty things he did; and the good knights, all for their prowess known, whom he did gather at his famed Round Table. In that court, the fairest and most loyal that ever shone beneath the stars, all men did find that counsel and that aid of which they stood in need. There triumphed right, and there were wrongs redressed. There dames and damsels, widows and orphans attacked unjustly, or disinherited by force, ne'er failed to meet with champions. The oppressed of all conditions there did find a refuge, and none e'er sought protection there in vain. Give, then, sweet welcome to a poem the fruit of such good place, and deign to listen unto it in peace. The troubadour who rhymed it never knew King Arthur; but he heard the entire story told at the court of the king of Aragon, the best of monarchs in this world.

* Don Pedro III., killed in 1213 at the battle of Muret.

  A worthy father and a famous son, lord of goodly fortunes, humble in heart, and frank in nature as in mind, the king of Aragon loveth God and feareth Him; he maintaineth faith and loyalty, peace and justice: thus God protecteth him, giveth him the victory when he raiseth his banner against the infidel, and placeth him above all those who are alike worthy and bold. Where shall we seek youthful brows wearing a crown which emitteth rays of greater splendour? He giveth good gifts to minstrels and to knights, and his court is the resort of all those who are esteemed brave and courteous. It was before him the troubadour heard related, by a stranger-knight of kin to Arthur and Sir Gawain, the song he here hath rhymed; and whereof the first adventure occurred while the king of the Round Table held his court at Carlisle on the day of Pentecost. The Adventure of the Forest Twas on the day of Pentecost, a feast which to Carlisle had drawn a host of knights, that Arthur, King of Briton's isle, his crown placed on his brows, and to the old monastic church proceeded to hear mass. And with him went a brilliant train, the Knights of the Round Table. There were Sir Gawain, Lancelot du Lac, Tristrem, and Ivan bold, Eric frank of heart, and Quex the seneschal, Percival and Calogrant, Cliges the worthy, Coedis the handsome knight, and Caravis short i' the arm; the whole of his bright court, indeed, was there, and many more whose names I have forgot. When mass was done, they to the palace home returned 'mid laughter and loud noise, the thoughts of each on pleasure only bent. Each on arrival gave his humour play. Some spoke of love, and some of chivalry; and some of ventures they were going to seek. Quex at this moment came into the hall, holding a branch of apple in his hand. All made room for him; for there were few who did not fear his tongue and the hard words which it was wont to utter. This baron bold held nothing in respect. E'en of the best he ever said the worst. But this apart, he was a brave stout knight, in council sage, a valiant man of war, and lord of lineage high..