Légion d’honneur: Hale (Français‪)‬

Hale a reçu une demande inattendue pour rejoindre Marsha McConaughey dans une mission spéciale. Ils seraient seulement quatre à traquer un terroriste ayant pour habitude de faire exploser des citoyens américains. Son complot actuel a été déjoué, mais dans le chaos, il s'est échappé de l'autre côté de la frontière canadienne, faisant un doigt d'honneur aux premières caméras de l'autre côté. 


Marsha traque des enfoirés comme celui-ci depuis des années. Ça l'use. C'est sa dernière mission, mais elle est déterminée à partir sur un succès. Celle-ci compte plus que les autres pour elle. Cet homme a éliminé plusieurs membres de son équipe. Elle veut cet enfoiré. Le poursuivre volontairement jusqu'au Canada est une chose, mais jusque dans l'arrière-pays du parc national de Prince Albert, c'est une tout autre histoire. 


Quand la série de meurtres continue au Canada, l'équipe est plus déterminée que jamais à arrêter ce type — avant qu'il ne tue quelqu'un d'autre — particulièrement la femme qui le traque.