Le Québec de Stefan Zweig

Hiver 1911. Le romancier et philosophe autrichien Stefan Zweig débarque en Amérique du Nord pour un périple qui va le conduire de Boston à Québec, en passant par Montréal. De cette aventure, il ne reste que peu de traces, si ce n'est une chronique publiée une première fois le 25 mars de la même année dans les pages du Frankfurter Zeitung. Instantané, avec filtre, de l’un des « îlots linguistiques esseulés qui, après s’être maintenus loyalement à travers les siècles, s’effritent silencieusement », écrit-il, ce document historique est présenté ici pour la première fois dans une traduction française inédite réalisée au Québec en 2013. Il est suivi de la nouvelle Le joueur d'échec qui, tout comme cette chronique témoigne encore et toujours d'une lucidité pertinente, un siècle plus tard. Préface de Fabien Deglise, journaliste, chroniqueur et blogueur au quotidien montréalais Le Devoir.