Los cinco Noh

La literatura dramática japonesa tiene la rara fortuna de poseer una forma original: el Noh. El Noh es la más antigua forma teatral que los japoneses hayan expresado. Con ésta nace un nuevo género literario. Fue por mérito del Noh que los movimientos y las formas, la belleza plástica de las antiguas danzas se transformaron en precisos personajes dramáticos. Mientras que el espíritu nuevo del Japón alcanzaba su mayor desarrollo, todas las instituciones medievales recibían su influencia. Fue al inicio del siglo XIV que el teatro Noh en su forma original vio la luz, gracias a dos autores que eran también los intérpretes del espectáculo, Kwannami Kiyot-sugu (1333-1384) y sobre todo su hijo Zeami Motokiyo (1363-1443), autor de un célebre tratado sobre la interpretación, el «Fûsbi-Kaden». La palabra Noh, o más exactamente Noh-gei, originalmente significaba «habilidad», después «habilidad teatral» y gradualmente pasó a significar esta especial representación dramática que es la síntesis de las artes de un largo pasado. Dese del punto de vista textual su valor es muy alto: ninguna otra composición de los siglos XIV y XV es comparable al confronto. Es la joya literaria de la época Ashikaga.
Haciendo crecer el interés histórico, su valor literario es la expresión literaria más verdadera y fuerte, para el espectador de otras civilizaciones. El Noh, con su lirismo constante, los sentimientos, los pensamientos, las creencias, las supersticiones, las aspiraciones, toda la vida intelectual y moral de esas generaciones tumultuosas e inquietas; hace actuar, bajo nuestros ojos a sus dioses, sus gobernantes, sus guerreros, sus religiosos, y sobre todo nos muestra hasta qué punto la doctrina budista modelo a los hombres de aquél tiempo.