Moby Dick

Auf dem Achterdeck der "Pequod" lässt Kapitän Ahab alle Mann antreten und nagelt eine spanische Goldunze an den Mast. Wer als Erster den weißen Wal meldet, der ihm ein Bein genommen hat, soll sie bekommen. Seitdem geht Ahab auf einem Bein aus Walknochen, und er hat geschworen, Moby Dick über alle Meere zu jagen. Die Männer jubeln. Nur der Erste Steuermann Starbuck sagt, er sei gekommen, um Wale zu jagen, nicht um die Rache seines Kapitäns zu vollstrecken.



Erzählt wird die Fahrt von Ismael, einem jungen Mann ohne Geld und ohne Halt an Land, der in einer Hafenherberge den tätowierten Harpunier Queequeg kennenlernt und mit ihm in Nantucket anheuert. Melvilles Roman von 1851 ist Abenteuergeschichte, Seemannsepos und Gleichnis über die Besessenheit zugleich; zu Lebzeiten des Autors verkannt, gilt er heute als der große amerikanische Roman. Diese Fassung ist für alle gedacht, die die Geschichte erleben wollen, weil sie hier ohne die langen Kapitel über Walkunde auskommt.



Diese E-Book-Ausgabe enthält die Übersetzung von Franziska Schmidt. Sie wurde KI-gestützt erstellt und von der Übersetzerin bearbeitet. Es handelt sich um eine gekürzte Fassung. Sie ist um gut 45 Prozent kürzer als das Original: Die Handlung ist fast unberührt, gestrichen oder verdichtet sind vor allem Melvilles Kapitel über Anatomie, Fangtechnik und Naturgeschichte des Wals.