Out Of The Bag

The original version was written in Frau Katz’ native language: Austro-German. We tried right from the start to be true to the original and left the text without capital letters. When the original word would be understood, like katze, we let it stand. In those times when words in English seemed to rhyme, I can assure you that it was only the fate of translation; no attempt was made to match up words to make the phrase sound cute.
Readers must understand that Frau Katz considers this a serious work.