Szólítsatok Brad Pittnek

1996-ban Brad Pitt főszereplésével valahol az Andokban forgatják a Hét év Tibetben című filmet. A film a Kínai Népköztársaság hivatalos berkeiben egyáltalán nem aratott sikert. Sőt! Brad Pittet a híres osztrák hegymászó, Heinrich Harrer alakjának megformálásáért örök időkre nem kívánatos személynek minősítették. Így aztán a hollywoodi világsztár nem is járt, s talán soha nem is fog járni Kínában.

Ez a regény mégsem róla szól. Az említett film forgatása idején egy magyar egyetemista egyéves részképzésre érkezik Kína egyik keleti tartományába. Tanulmányai elég sajátosra sikerülnek. Egy kínai szappanopera főszerepében találja magát, minek köszönhetően átélheti a hírnév minden örömét és kínját. Az önéletrajzi ihletésű regény Kína egy olyan arcát mutatja meg, melyet turistaként aligha élhet át az ember. A propaganda- és tabudöngető, sodró lendületű és szókimondó stílusban megírt könyv akár szövődményektől sem mentes kultúrsokk. A szerző mindezt olyan fanyar öniróniával s kegyetlen humorral tálalja, mellyel szinte minden oldalon nevetésre (urambocsá röhögésre) ingerli olvasóit.

S hogy mi köze mindennek Brad Pitthez?

 

Tokaji Zsolt (1971- ) neve műfordítóként és népszerűsítő könyvek szerzőjeként már nem ismeretlen. Az elmúlt tíz évben számos kínai témájú munkája jelent meg. Miután 1999-ben az ELTE Bölcsészettudományi szakán megszerezte kínai-tibeti szakos diplomáit, tanított a kínai szakon, dolgozott egy tajvani multinacionális cégnél, egy kínai információs központban, sőt még egy harcművészeti magazint is főszerkesztett. Jelenleg szerkesztő-újságíróként valamint forgatókönyvíróként tevékenykedik.

Jóllehet élete második fele a keleti kultúra tanulmányozásával telt – talán nem is eredménytelenül – ő maga mégsem vált keletivé. Bár elmondása szerint kevésbé tarja vonzó perspektívának, hogy 33 évesen keresztre feszítsék, sokkal inkább Buddhához hasonlóan 35 éves korában megvilágosodna. Nos, eddig a keresztre feszítést megúszta…