Inspektor Takeda und der lichte Schatten

Der bisher persönlichste Fall für den japanischen Kultermittler. 
Uniklinikum Hamburg: Inspektor Takeda liegt im Koma. Seine Verlobte und Kollegin Claudia weicht nicht von seiner Seite. Den ungeheuerlichen Zeugenaussagen kann sie nicht glauben – bei einer Schießerei soll er bereitwillig die Arme ausgebreitet haben, als hätte er auf den fatalen Schuss nur gewartet. Die Suche nach Antworten führt Claudia zu Takedas Vergangenheit in Tokio. Dort katapultierte eine Mordermittlung ihn zwischen die Fronten der Organisierten Kriminalität, mitten hinein in den Kampf um die Vorherrschaft zwischen der alten Yakuza und neuen aufsteigenden Gangs. Holt die Gefahr von damals den Inspektor nun ein? 
Zwischen Tokio und der Hansestadt: Die Dämonen der Vergangenheit suchen Inspektor Takeda heim.