Der Spieler

Ein einziger Einsatz setzt in Roulettenburg Schulden, Begehren und verletzten Stolz in Bewegung.

Der Spieler — Kommentierte Gesamtausgabe. Aus dem Russischen übersetzt. In einer neuen vollständigen deutschen Übersetzung erzählt Dostojewskis »Der Spieler« von den fiebrigen Aufzeichnungen eines Hauslehrers, der in Roulettenburg zwischen geliehenem Glanz, erwarteten Erbschaften und dem Roulette lebt. Die kommentierte Gesamtausgabe bewahrt das abrupte Tempo und die Mehrsprachigkeit seiner Stimme. Eine Figurenkarte macht die finanziellen und persönlichen Abhängigkeiten im Umfeld des Generals auf einen Blick verfolgbar; Anmerkungen erklären Spielbank, Münzen und Anreden, wenn jede kleine Abrechnung Gewicht bekommt.

Nach der letzten Seite
Einen Klassiker lesen und seine Welt weiter erkunden.

Die Lektürematerialien laden dazu ein, nach dem Ende noch einmal in das Werk einzutauchen.

Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.

Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.

In dieser Ausgabe
Figurenkarte : Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Die Gestalt der Erzählung
Karten
Fragen zum Weiterdenken : Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.

Leseprobe — Kapitel I
Endlich bin ich nach meiner zweiwöchigen Abwesenheit zurückgekehrt. Die Unsrigen waren schon seit drei Tagen in Roulettenburg. Ich dachte, sie würden mich weiß Gott wie erwarten, irrte mich jedoch. Der General blickte äußerst unabhängig drein, sprach von oben herab mit mir und schickte mich zu seiner Schwester. Es war klar, dass sie sich irgendwo Geld geliehen hatten. Mir schien sogar, dass der General sich ein wenig schämte, mich anzusehen. Marja Filippowna war außerordentlich geschäftig und sprach nur flüchtig mit mir; das Geld aber nahm sie entgegen, zählte es nach und hörte sich meinen ganzen Bericht an. Zum Mittagessen erwartete man Mesenzow, das Französchen und noch irgendeinen Engländer: wie üblich — ist Geld da, so gibt es sofort ein Festessen, auf Moskauer Art. Polina Alexandrowna fragte, als sie mich sah, warum ich so lange ausgeblieben sei? und ging, ohne die Antwort abzuwarten, irgendwohin. Natürlich tat sie das absichtlich. Wir müssen uns jedoch aussprechen. Es hat sich viel angesammelt.

Anmerkung der CALIDER-Redaktion
Achten Sie auf jede Geldabrechnung: Wer schuldet wem etwas, wer rundet zu seinen Gunsten ab, wer wartet auf Erbschaft? In diesen scheinbar kleinen Vorgängen zeigt sich Alexejs Lage besonders klar. Anmerkungen erschließen Währungen und Spielregeln, die Figurenkarte hält die Verbindungen der Beteiligten beim Lesen und Wiederlesen zusammen.

Über den Autor
Fjodor Michailowitsch Dostojewski wurde am 11. November 1821 in Moskau geboren; nach dem damals in Russland geltenden julianischen Kalender war es der 30. Oktober. Sein Vater, Arzt am Moskauer Marienkrankenhaus für Arme, galt im eigenen Haus als despotisch. Die Mutter stammte aus einer Kaufmannsfamilie. Als der Vater 1839 starb, hieß es, seine Leibeigenen hätten ihn ermordet – eine Behauptung, die viele Forscher heute für unbewiesen halten. Wie leicht sich in dieser Biografie Vermutungen als Tatsachen festsetzen, zeigt schon dieses Gerücht.

Die Übersetzung und die Lektürematerialien dieser Ausgabe wurden mit KI erstellt und anschließend redigiert.