Drie Vertellingen

Drie korte verhalen, waarvan het eerste het eenvoudige leven schildert van boerenmeisje Felicite, die haar enig geluk vindt in de toegewijde zorg voor haar meesteres, mevrouw Aubain. De legende van de heilige Julianus' is het verhaal van een edelman, die volgens een voorspelling zijn rijke ouders zou doden en daarom zijn ouderlijk kasteel ontvlucht. In het derde, bijbels verhaal weet de dansende Salome, dochter van 'Herodias' de grote Herodes Antipas te verleiden haar op een schaal het hoofd van Joannes de Doper te laten aanbieden. De vertaling verschilt ingrijpend van die van Rob en Lucie Geuljans (Spectrum 1978) en is vrijwel altijd gelukkiger. Tussen de sobere eenvoud van Felicite en de praal van de heersende Herodes staat de Struise figuur van Julianus, -de middeleeuwse legende tussen de moderne novelle en de romeins-joodse wereld uit de eerste eeuw-, drie verhalen, waarvan Flaubert zijn onmiskenbaar meesterschap over stijl en taal bevestigt.

.