Hadschi Murat
Kommentierte Gesamtausgabe
-
- 2,99 €
Publisher Description
Eine Distel, die sich nicht ergeben will, eröffnet Tolstois spätes Kaukasusbuch: Aus diesem Bild wächst eine konzentrierte Erzählung über Widerstand, Gewalt und die Wege zwischen Bergdorf, Festung und Hof.
Hadschi Murat — Kommentierte Gesamtausgabe. Aus dem Russischen übersetzt. Hadschi Murat in einer neuen, vollständigen deutschen Übersetzung, die Tolstois vielstimmige Erzählung in ihrer ganzen Spannung zugänglich macht. Lesehilfe und Anmerkungen erschließen Begriffe, Ränge und Bräuche; Figurenkarte, Ortsverzeichnis und Chronologie machen die wechselnden Lager und Schauplätze lesbar. Der Motivleitfaden verfolgt die Distel, zerstörte Landschaften und andere wiederkehrende Bilder, während Fragen zum Weiterdenken das Gespräch über Macht, Gastfreundschaft und Krieg eröffnen.
Nach der letzten Seite
Einen Klassiker lesen und seine Welt weiter erkunden.
Die Lektürematerialien laden dazu ein, nach dem Ende noch einmal in das Werk einzutauchen.
Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.
In dieser Ausgabe
Figurenkarte : Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Die Gestalt der Erzählung
Fragen zum Weiterdenken : Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.
Leseprobe — Hadschi Murat
Ich kehrte über die Felder nach Hause zurück. Es war mitten im Hochsommer. Die Wiesen waren abgemäht, und man wollte gerade mit dem Roggenschnitt beginnen.
Anmerkung der CALIDER-Redaktion
Achten Sie auf die Schnitte: Auf Bergdorf und Wachposten folgen Salon, Verwaltungszimmer und Thron. Gerade diese Gegenüberstellungen machen sichtbar, wie Entscheidungen von oben in Körper, Häuser und Landschaften hineinwirken. Figurenkarte, Chronologie und Motivleitfaden helfen, die Verbindungen beim ersten Lesen zu halten und beim Wiederlesen neu zu prüfen.
Die Übersetzung und die Lektürematerialien dieser Ausgabe wurden mit KI erstellt und anschließend redigiert.