Manon Lescaut
Kommentierte Gesamtausgabe
-
- 4,49 €
-
- 4,49 €
Publisher Description
Eine Liebesbeichte, die um Mitleid wirbt – und das eigene Urteil auf die Probe stellt.
Manon Lescaut — Kommentierte Gesamtausgabe. Aus dem Französischen übersetzt. In dieser neuen deutschen Übersetzung erzählt der Chevalier des Grieux seine Geschichte selbst: eindringlich, beredt und nie ganz unparteiisch. Die kommentierte Gesamtausgabe erschließt die fremde Welt von Münzen, Institutionen und Orten durch Anmerkungen; eine Karte verfolgt die Ortsfolge der Rahmenerzählung und seines Berichts. Figurenkarte und Personenverzeichnis helfen, die Bindungen und Gegenspieler um Manon, des Grieux und Tiberge im Blick zu behalten. Wer weiterliest, kann mit dem Motivleitfaden und den Gesprächsfragen prüfen, wie Liebe, Geld, Freundschaft und Selbstrechtfertigung ineinandergreifen.
Nach der letzten Seite
Einen Klassiker lesen und seine Welt weiter erkunden.
Die Lektürematerialien laden dazu ein, nach dem Ende noch einmal in das Werk einzutauchen.
Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.
In dieser Ausgabe
Figurenkarte : Eine Figurenübersicht zeigt, wie die Personen miteinander verbunden sind.
Die Gestalt der Erzählung
Karten
Fragen zum Weiterdenken : Gesprächsfragen laden dazu ein, einzelne Szenen und Deutungen gemeinsam zu erkunden.
Leseprobe — Vorbemerkung des Verfassers der Memoiren eines Mannes von Stand
Obwohl ich die Abenteuer des Chevalier des Grieux in meine Memoiren hätte aufnehmen können, schien es mir, da sie in keinem notwendigen Zusammenhang mit ihnen stehen, der Leser werde mehr Befriedigung finden, wenn er sie gesondert vor sich habe. Eine Erzählung von solcher Länge hätte den Faden meiner eigenen Geschichte allzu lange unterbrochen. So fern es mir liegt, den Rang eines sorgfältigen Schriftstellers zu beanspruchen, so weiß ich doch sehr wohl, dass eine Erzählung von allen Umständen befreit sein muss, die sie schwerfällig und verworren machen würden; das ist die Vorschrift des Horaz:
Anmerkung der CALIDER-Redaktion
Lesen Sie des Grieux nicht nur als Liebenden, sondern als Regisseur seiner eigenen Erinnerung. Seine Klagen und Rechtfertigungen formen Manon zu einem Bild, das nie ganz von seiner Stimme zu lösen ist. Das Nachwort schärft den Blick für diese Leerstelle und dafür, wie Mitleid im Roman erzeugt wird.
Die Übersetzung und die Lektürematerialien dieser Ausgabe wurden mit KI erstellt und anschließend redigiert.