Sais-tu pourquoi je saute ? Sais-tu pourquoi je saute ?

Sais-tu pourquoi je saute ‪?‬

    • 11,99 €
    • 11,99 €

Publisher Description

" Quand Naoki explique Pourquoi je saute ? c'est à se demander
pourquoi le reste du monde, lui, ne saute pas du même élan du coeur " –; Josef Schovanec

Pour la première fois, un enfant atteint d'autisme sévère nous raconte l'autisme de l'intérieur. Il répond aux questions que les parents se posent :
Pourquoi fuis-tu le contact visuel ?
Est-il vrai que tu détestes qu'on te touche ?
Pourquoi répètes-tu la même question sans arrêt ?
Pourquoi sautes-tu en tapant des mains ?, etc.
David Mitchell, l'un des meilleurs écrivains anglais de sa génération et père d'un enfant autiste, a découvert ce texte qui fut pour lui une révélation, une sorte de Scaphandre et le Papillon de l'autisme : " J'ai eu l'impression, pour la première fois, que notre fils nous racontait ce qui se passait dans sa tête. "
Il a décidé de le traduire du japonais avec sa femme KA Yoshida : " Ce livre est bien plus qu'une somme d'informations, il apporte la preuve qu'il y a, emprisonné à l'intérieur du corps autistique, apparemment impuissant, un esprit aussi curieux, subtil et complexe que le vôtre, le mien, celui de n'importe qui. "

Naoki a appris à communiquer grâce à une grille alphabétique. Il a écrit ce livre à 13 ans et l'a d'abord publié via Internet. Il a aujourd'hui 22 ans et communique toujours grâce à son clavier. Il vit à Kimitsu et tient un blog.
Traduit de l'anglais par Daniel Roche

GENRE
Professional & Technical
RELEASED
2014
18 September
LANGUAGE
FR
French
LENGTH
151
Pages
PUBLISHER
Les Arènes
SIZE
4.3
MB
The Reason I Jump The Reason I Jump
2013
Fall Down Seven Times, Get Up Eight: A Young Man’s Voice from the Silence of Autism Fall Down Seven Times, Get Up Eight: A Young Man’s Voice from the Silence of Autism
2017
Waarom ik soms op en neer spring Waarom ik soms op en neer spring
2018
Zeven keer vallen, acht keer opstaan Zeven keer vallen, acht keer opstaan
2018
Dlaczego podskakuję Dlaczego podskakuję
2024
La razón por la que salto La razón por la que salto
2014