• Pre-Order
    • Expected 1 Sep 2021
    • 2,99 лв

Publisher Description

The title is translated as “My Barbary Land, Cry I From The Lectern (Sixty Six Humorous Sextets)”, and this is my variant of mass protests in Bulgaria in the 2020, only that I don’t cry “Down with this Government (let a new one takes place)!” but criticize the whole botched transition to our utmost /right-wing/ democracy, which turned to a long, 30 years for the moment, war devastation of the country, which will end (after quarter to half century) with our disappearance as a country, not only in absolute number of the citizens, but also in the sense of Bulgarian ethnicity! The verses begin like usual 4-line couplets rhymed by a line, but the last 2 lines are then mirrored and in this way we get 2 triples, what isn’t very easy to perform, but thanks to my crazy rhymes it was quite possible. Further I continue in Bulgarian with the Foreword. |
Господа, тази книга аз, естествено нямах никакво намерение да я пиша, но след като, от една страна, народа протестира, вдига джавала без да знае какво точно иска, но я вдига (щото сега му се е паднало), а, от друга страна, аз бях набрал инерция в тази юбилейна за мен (направих 70 лазарника) година, като написах една след друга (е, под друг псевдоним) 5-6 поетични сбирки с разни бъзикни, по за месец книжка и после следващата, и реших да драсна нещо и под това име, а и, от трета страна, аз продължавам да съм сърдит на цялата наша българска обществено за това, че изобщо не ме брои за слива, както се казва, така че посрещам всеки един повод за оплюване с отворени обятия и радост в сърцето. А то, разбира се, че има за какво да се оплюва всичко и всички у нас, защото ние, откакто дойде тая пущина, демокрацията, и, или затъваме надолу, или залепваме в тинята, но измъкване от нея няма никакво! Сега ние абсолютно сме по-добре отколкото преди едно 30 години, да речем, но /относително/, сравнени с други, близки и далечни, пост- или без- комунистически страни, сме все на куйрука, по-зле отколкото и в третия свят, really! |
Ами ето ви поне едно сравнение, аз лично, научен работник, потомствен интелигент, с над 2 висши образования, получени в 3 различни страни, и владеещ в своя “залез” над 3 чужди езика (плюс родния си български), написал само под този псевдоним за 3 години над 30 различни статии с ценни наблюдения и предложения, които съм превел саморъчно на 4 езика, все още получавам пенсия в размер на 4 (отивайки към 5) ... трамвайни /билетчета/ дневно за всички разноски (и това са ми всичките доходи). А иначе казано, пенсията ми е равна на 1/3 МРЗ (минимална работна заплата), която е 7 пъти по-ниска от средната (ако я броим за 2 и 1/3 минимални), която е грубо 7 пъти по-зле от средното за Европа положение, или дотук /само 50 пъти/ по-ниски доходи от минималните, но аз, все пак, не съм Сулю Пулев, така че мога с основание да каже, че получавам поне /100 (сто) пъти/ по-малко, от това, което заслужавам (понеже аз продължавам да работя пред компютъра поне 6 часа дневно, и заплитам стихове през нощите)! Е, такива като мен са останали навярно стотина души в страната, най-много хиляда, но тези които живеят /под/ всякакви граници на /мизерията/ (беднотията е хубава дума, достойна), въпреки че получават и интеграционни пари и пенсия (или даже и това нямат) са от порядъка на цял 1 /милион/ души, господа! |
Но стига морализиране, gaudeamus igitur, или да се покефим малко с весели стихчета по адрес на хора, които са далеч от дереджето на обикновения българин. Понеже в тази обстановка на народни протести всеки взема участие по своя си начин, или както е казал поета, и в моя перифразировка: | |
Всяка, значи, възраст, класа, пол, занятие, |
рипа да участва във туй предприятие, |
сал богатий трай си и си ... чеше патката; |
учено пък няма, в Запада е пратката. |
Що моми — станàле вси са касиерки, |
що момци — простеят, с глàви кат’ манерки, |
той пък, беден, гол, бос, нямайки мангизи, |
в ... кофите тършува, стихове си ниже! | |
И т.н. ... ||

GENRE
Fiction & Literature
AVAILABLE
2021
September 1
LANGUAGE
BG
Bulgarian
LENGTH
34
Pages
PUBLISHER
Ochnavi Atatoj
SIZE
78.7
KB

More Books by Ochnavi Atatoj