Textos mayas del periodo colonial

Todos hemos escuchado hablar sobre el Popol Vuh, la obra literaria escrita por los mayas del grupo K’iche’ en el siglo XVI que fue traducida a varios idiomas incluyendo el danés, finlandés y ruso, y que se hizo muy famosa en todo el mundo. 

Los estudiantes de este curso muy probablemente han leído el Popol Vuh, quizás en alguna de sus versiones en español. Pero el Popol Vuh es solamente la cima de una inmensa cantidad de textos de distintos géneros que fueron escritos en el área maya durante el período colonial. 

Además del Popol Vuh, muchos conocen también los Anales de los Cakchiqueles y los libros de Chilam Balam de la península de Yucatán; sin embargo, los demás textos coloniales han sido muy poco estudiados a pesar de que también tienen cierto valor histórico, cultural, lingüístico y literario.

En Guatemala, el período colonial comúnmente se data a partir del año 1524 cuando los primeros conquistadores españoles bajo el mando de Pedro de Alvarado por primera vez pisaron las tierras guatemaltecas; y perdura hasta el año 1821 cuando los países de Centroamérica obtuvieron la independencia de la corona española.