Das Dschungelbuch – Il libro della giungla

*** Deutsch ***


Zweisprachige Ausgabe (Paralleler Text, Bilingual)

Deutsche und Italienische Textversion parallel

(Sollte die Absatzansicht von ihrem E-Book-Reader nicht unterstützt werden, werden die beiden Sprachen in abwechselnden Absätzen dargestellt)


Illustrierte Ausgabe (mit sämtliche über 89 Illustrationen von Maurice de Becque und andere Illustratoren)


Übersetzt von Gian Dauli, Curt Abel-Musgrave und andere Übersetzer.


*** Italiano ***


Edizione Integrale Bilingue (con testo inglese a fronte) specifica per tablet e quindi con testo a fronte reale, illustrazioni e indice navigabile.


Questo ebook è basato sull'opera di Rudyard Kipling "The Jungle Book" ovvero "Il libro della giungla" scritta nel 1894.


Questa edizione ha solo scopo didattico per l'apprendimento della lingua tedesca o di quella italiana essendo stato scritto originariamente in inglese.


Tradotto in origine da Gian Dauli, Curt Abel-Musgrave e altri, ma è stato rivisto e corretto dalla redazione.


Il testo del racconto è completato dagli acquerelli di Maurice de Becque e i disegni altri illustratori per un totale di 89 illustrazioni.


Se sei interessato ad imparare o migliorare il tuo tedesco o il tuo italiano, questa edizione contiene una delle più fedeli traduzioni di questo capolavoro. Una versione Tedesco-Italiano con paragrafo a fronte facile da leggere.


* Per una migliore visualizzazione potrebbe essere utile ridurre la dimensione dei caratteri e/o ruotare il tablet.


Altre edizioni

Disponibile anche in tedesco, in francese, in inglese e in edizione bilingue con testo francese o inglese a fronte, disposto su due colonne, specifico per tablet.