Eneida

La Eneida de Virgilio, en la traducción castellana en verso de Miguel Antonio Caro publicada en Madrid en 1905, se presenta aquí como una prueba magistral de fidelidad, musicalidad y nobleza literaria. Entre reflexión crítica y recreación poética, la obra celebra el prestigio de verter al español la armonía moral y estilística del poeta latino, y sitúa esa tarea dentro de una tradición hispanoamericana de diálogo con los clásicos. En sus páginas resuenan el viaje de Eneas desde Troya hasta Italia, la cólera de Juno, las tempestades, los presagios y la lucha entre destino y resistencia. También brillan episodios memorables como el dolor de Dido, el paso por Sicilia y el terror de los cíclopes, donde la piedad, el valor y la prudencia definen al héroe virgiliano. A la vez, el elogio de las Églogas y, sobre todo, de las Geórgicas convierte a Virgilio en modelo de educación moral, trabajo rural y civilización. Para lectores de poesía clásica, filología e historia cultural, esta obra afirma que una lengua florece cuando sabe hacer suyo lo antiguo sin perder su grandeza. Esta edición ha sido completamente restaurada con tipografía moderna y diseño de portada personalizado.