A Defesa

O romance apareceu primeiro sob pseudônimo de Nabokov V. Sirin no trimestral emigrante russo "Sovremennye Zapiski" e foi daí em diante publicado pela casa publicadora emigrante Slovo como "Защита Лужина" (A Defesa Lujin) em Berlim. Mais que três décadas mais tarde o romance foi traduzido em inglês por Michael Scammell em colaboração com Nabokov e apareceu em 1964. No prefácio para a edição em inglês Nabokov afirma que ele escreveu A Defesa em 1929 enquanto ele passou férias em Le Boulou ("caçando borboletas") e então terminou isso em Berlim. Ele liga os eventos nos centrais capítulos para movimentos como encontrados em problemas de xadrez.