Aprendizagens e Prazeres: Ressonâncias poéticas a partir de Clarice Lispector

Este livro surgiu de uma pesquisa de Mestrado, e tem como propósito fundamental a busca por ressonâncias poéticas a partir de Clarice Lispector para o teatro. Para esta pesquisa, optou-se pela escolha de duas principais vertentes teóricas: a da Tradução Criativa e a da Imaginação Material. Entende-se que a realização de uma Tradução Criativa não tem como objetivo completar o original, mas sim reverberá-lo, criar com ele uma ressonância de sentidos. É nesse viés que se realiza a análise das relações poéticas. Ainda, estudos de Gaston Bachelard foram utilizados enquanto importantes reflexões sobre os elementos materiais água, ar, fogo e terra que foram usados nas análises dos objetos de estudo aqui propostos. O conceito de Imaginação Material desenvolvido pelo filósofo mostra-se essencial para se entender os elementos materiais como gênese para o devaneio poético. Outras teorias utilizadas neste livro são: Carnavalização e Polifonia de Bakhtin, Processo Colaborativo, Melancolia segundo a Psicanálise, Teatro Pós-dramático e Teatro Performativo, entre outras.

Danilo França é professor, pesquisador e artista. Licenciado em Artes Cênicas pela UFOP e mestre em Estudos de Linguagens pelo CEFET-MG. Atualmente mora em Belo Horizonte.