Baghavad Gît‪â‬

El Bhagavad Gîtâ provee al lector occidental con una excelente introducción a las escrituras del Hinduismo, siempre y cuando se le den ciertas “claves” para su entendimiento. El propósito de esta introducción es proporcionar algunas de estas claves, clarificar el significado de ciertos términos técnicos sin los cuales el texto no puede ser manejado, de tal forma que se le fuese dando al lector como una especie de guía de material básico.


Ahora bien, la preponderancia del Gîtâ está demostrada por el hecho de que es probablemente el texto escritural indio disponible y mejor conocido en Occidente, disponible en una variedad de introducciones que van de las simples a las elaboradas y fantásticas. Margaret Noble dice de él que “de todos los escritos sagrados de la humanidad, no hay probablemente otro que sea por sí mismo tan grande, tan completo y tan corto” (Web of Indian Life). También es —y todavía lo es— en India, el texto comúnmente más conocido y rezado. Los hindúes de todos los matices de ortodoxia, de todas las castas y en todas partes del país lo honran y frecuentemente lo conocen en su totalidad de memoria. Los comentarios tradicionales de los grandes teólogos hindúes tales como Shankaracharya y Ramanuja están disponibles en traducción inglesa. Es salmodiado o cantado diariamente por quizás millones de gentes, al igual que los salmos fueron cantados en la Iglesia Católica hasta hace una o dos décadas.