Os Irmãos Karamazov

    • 4,0 • 7 avaliações
    • R$ 3,90
    • R$ 3,90

Descrição da editora

Os Irmãos Karamazov (em russo Братья Карамазовы, Brat'ya Karamazovy, AFI ['bratʲjə karə'mazəvɨ]) é um romance de Fiódor Dostoiévski, escrito em 1879, uma das mais importantes obras das literaturas russa e mundial, ou, conforme afirmou Freud: "a maior obra da história". Freud considera esse romance, juntamente com Édipo Rei e Hamlet, três importantes livros a respeito do embate pai e filho, e retratam o complexo de Édipo.


Obra aclamada pela crítica, trata-se de uma narração muito pormenorizada como que de uma testemunha dos aludidos factos numa cidade afastada russa. O narrador pede constantes desculpas ao leitor por não saber alguns factos, por considerar a própria narrativa longa (mesmo nos formatos grandes o livro passa de 700 páginas) e por considerar seu herói alguém pouco conhecido ou, até mesmo, insignificante. A narrativa não só conversa com o leitor, mas é omnipresente e também indica ou infere os pensamentos dos incontáveis personagens.


Provavelmente o nome Karamázov foi forjado a partir de "kara", "castigo" ou "punição", e do verbo "mázat", "sujar", "pintar", "não acertar". Significaria, então, aquele que com seu comportamento errante vai tecendo a sua própria desgraça, segundo nota dos tradutores da obra.

GÊNERO
Ficção e literatura
LANÇADO
2019
7 de outubro
IDIOMA
PT
Português
PÁGINAS
1.153
EDITORA
ClassicBooks
VENDEDOR
Matthew Miller
TAMANHO
5,1
MB

Avaliações de clientes

NicolaasJ. ,

Tradução lastimável

A qualidade da tradução tem uma relevância muitas vezes subestimada pelo leitor, pela sua capacidade de interferir, positiva ou negativamente, no prazer da leitura e no entendimento da obra. Infelizmente, esta tradução é confusa, ininteligível em algumas partes, e salpicada com erros de grafia e formatação. Enfim, uma tradução tão indigna e censurável que a sensatez me forçou a abortar a leitura e procurar uma tradução confiável. Minha pesquisa apontou que as melhores traduções são a de Paulo Bezerra e a de Herculano Villas-Boas.

Mais livros de Fiodor Dostoïevski

2019
2023
2023
2020
2019
2023

Outros clientes também compraram

2013
2018
2018
2020
2012
2018