Éloges grecs de Rome

Jamais traduits en français, les deux textes ici présentés, l’un, Éloges de Rome, du célèbre rhéteur Aelius Aristide (IIe siècle ap. J.-C.), l’autre, Éloge d'un empereur, d’un mystérieux anonyme du IIIe siècle, sont les témoins isolés d’une éloquence assidûment déployée, sur toute l’étendue de l’Empire romain, d’une éloquence grecque qui loue l’Urbs et l’empire de Rome. Voilà des documents exceptionnels pour qui réfléchit sur la rhétorique, la politique et les rapports entre les civilisations et les cultures.