A Christmas Carol

Het is kerstavond in Londen. De mist hangt in de straten, de klerk zit te rillen op zijn kruk, en Ebenezer Scrooge wil van feestvreugde niets weten. Tot hij die nacht bezoek krijgt van zijn overleden vennoot Jacob Marley, die hem drie geesten aankondigt.
Wat volgt, is een van de bekendste verhalen uit de wereldliteratuur. Iedereen kent de gierige oude man en zijn nachtelijke bezoekers. Wie terugkeert naar de tekst die Charles Dickens in 1843 schreef, ontdekt echter een verteller die scherper, geestiger en warmer is dan de herinnering doet vermoeden. Achter het kerstverhaal gaat een wereld schuil van werkhuizen en armoede, en een vraag die niets aan betekenis heeft verloren: wie is verantwoordelijk voor wie?
Anna Madeleine vertaalde A Christmas Carol in helder, hedendaags Nederlands, met behoud van Dickens’ humor en de indeling in vijf strofen.
Een tijdloze vertelling om voor te lezen of zelf te lezen, bij voorkeur op een avond waarop het buiten koud is.