Aventuras de Hans Staden

Monteiro Lobato traduziu em 1925 o livro "Meu cativeiro entre os selvagens do Brasil".  Lobato diz no prefácio da edição de 1925: "É obra que devia entrar nas escolas, pois nenhuma dará melhor aos meninos a sensação de terra que foi o Brasil em seus primórdios".

Uma fantástica história real, escrita pelo europeu Hans Staden, relatando o período em que havia sido prisioneiro dos índios tupinambás, no início do século XVI. Monteiro Lobato então lançou, em 1927, o livro As Aventuras de Hans Staden, uma versão para crianças.. A adaptação da obra feita pelo autor fez com que as aventuras de Hans Staden ficassem muito mais gostosas de se ler porque são apresentadas com aquele jeitinho todo especial que só Dona Benta tem para contar histórias. 

Viagens ultramarinas, naufrágios, selvagens, lutas e canibalismo. Hans Staden narra os acontecimentos com simplicidade e nos faz imaginar o Brasil do século XVI, através do olhar dos primeiros que aqui estiveram. É um relato cheio de peripécias nessa terra ainda desconhecida, cenário de aventuras verídicas e extraordinárias. Hans Staden foi um arcabuzeiro alemão que fez duas viagens ao Brasil entre 1547 e 1555. Durante todo esse tempo, ele viveu na tribo, observou os costumes indígenas e usou de artimanhas para driblar aqueles que queriam devorá-lo. Em 1555 voltou para a Europa e escreveu o livro.