Cardiac Qi is Interlinked, Beautiful Sound is Mellow and Full--My Opinion on of Sound Written by Tang Shunzhi in Ming Dynasty/la Couer Communique Avec L'air, La Voix D'or Sera Harmonieux Et Mouille--Mon Avis Apres Avoir Lu Sur la Voix de Tang Shunzhi de la Dynastie des Ming (Report‪)‬

We often come across the phenomenon that one work bequeathed by the ancient scholars has many different translations. Some use the simile to express the opinion of the author by dint of another thing; the issues reflected in some others may be the core discussed by the articles in stating a thing directly; and others list the paragraphs separately on one wide subject to illustrate the local issues connected with the subject. In this way, authors not only explain the issue discussed explicitly, but also comment other things, and thus they make the works of the ancient scholars gain the features of having many edges. Set the Guanzi, Five Passages for example. It is an article on the political comment and season, but the whole article discusses from the swing. Therefore, it has the referenced value in studying the ancient science of swing in China.