Die Zeitmaschine

An einem Abend im viktorianischen London eröffnet ein Gastgeber seinen Gästen, die Zeit sei nichts anderes als eine vierte Dimension des Raumes – und er habe eine Maschine gebaut, die sich darin bewegen könne. Zum Beweis schickt er ein Modell vor den Augen der ungläubigen Runde ins Nichts. Eine Woche später erscheint er zerschunden und erschöpft zum Abendessen und beginnt zu erzählen.



Er war im Jahr 802.701. Was er dort fand, war kein Fortschritt: Über der Erde lebt das zarte, arbeitsscheue Völkchen der Eloi in einem verwilderten Garten, unter der Erde hausen die lichtscheuen Morlocken an ihren Maschinen. Aus dem Klassengegensatz seiner eigenen Zeit ist eine biologische Trennung geworden – und ein Verhältnis, das sich als weit grausamer erweist, als es zunächst scheint. Als seine Maschine verschwindet, wird aus dem Besucher ein Gefangener der Zukunft.



»Die Zeitmaschine« begründete 1895 die moderne Zeitreise-Erzählung und machte den jungen H. G. Wells über Nacht berühmt. Der Roman ist Abenteuer und Gesellschaftskritik zugleich – und in seinem Blick auf das Ende der Menschheit von einer Kälte, die bis heute nachwirkt.



Diese Ausgabe folgt wortgetreu der deutschen Erst-Übersetzung von Felix Paul Grewe aus dem Jahr 1904; die historische Sprachfassung wurde bewusst nicht modernisiert.



Der Titel ist bei isid.de auch als ungekürztes Hörbuch erschienen, gelesen von Matthias Ernst Holzmann.