• $9.99

Publisher Description

Edición bilingüe e ilustrada de una de las más reconocidas y leídas obras maestras de la literatura inglesa y universal. En ella, además del texto original de Robert Louis Stevenson, encontrará la traducción al español realizada por Juan Antonio Molina Foix, autor asimismo del prólogo y de las notas.  

En esta edición, no sólo encontrará ambos textos de la obra, sino que desde la palabra inicial de cualquier párrafo de la novela podrá invocar el texto de ese párrafo en el otro idioma, el cual aparecerá como un recuadro emergente sobre la página que está leyendo, sin cambiarla, lo que facilita enormemente la continuidad de la lectura. Igualmente, desde la última palabra de cada párrafo podrá desplazarse a donde se encuentra ese mismo párrafo en el otro idioma y así continuar, si lo desea, leyendo en el otro idioma, copiar, anotar o buscar palabras en el diccionario incorporado al aparato de lectura. 

En esta edición se han incluido las ilustraciones de Charles Raymond Macauley. 

Esperamos que este nuevo título de nuestra colección Bilingües de Bolchiro sea de su agrado.

--------


Bilingual and illustrated edition of one of the most read and acknowledged masterpieces of English and universal literature. In addition to the original text by Robert Louis Stevenson, you will find a Spanish translation by Juan Antonio Molina Foix, also author of the prologue and of the notes. 

In this edition, not only can you read the complete novel in English and/or in Spanish, but by clicking on the first word of any paragraph of the novel, you can call up the text of that paragraph in the other language, which will appear as a pop-up on the page you are reading -a feature which greatly facilitates reading continuity. Also, the last word of each paragraph is a link that will take you to the same paragraph in the other language, thus avoiding having to switch languages through the Table of Contents. Finally, you can always copy, write down or look up words in the dictionary incorporated into your reading device. 

This edition includes the artwork by Charles Raymond Macauley.  

We trust you will enjoy this new title of our Bolchiro Bilinguals collection. 

GENRE
Fiction & Literature
RELEASED
2013
March 8
LANGUAGE
ES
Spanish
LENGTH
150
Pages
PUBLISHER
Bolchiro
SELLER
BOLCHIRO LLC
SIZE
3.6
MB

More Books by Robert Louis Stevenson