Hakk i plata: 33 revolusjoner

«Søle. Møkk og mer møkk. Hakk i møkkaplata. Hakk i millioner av møkkaplater. Hele livet er en gammel møkkaplate som hakker og hakker, nedslitt av tida og møkka.»


I sentrum for denne kunstferdige kortromanen står en desillusjonert ung cubaner. Ensom vandrer han langs Havannas avenyer og ser folk legge til sjøs på de mest falleferdige flåter, mens han suger til seg en hel generasjons følelse av håpløshet og avmakt. Slagordene fra revolusjonen – som nå står i sterk kontrast til hverdagens monotoni – låter som hakk i en slitt plate.


Hakk i plata: 33 revolusjoner er fortellingen om et ungt menneskes gradvise oppvåkning og skjebnesvangre brudd med sin politiske arv – og et unikt stemningsbilde av Fidel Castros Cuba.


Oversatt fra spansk av Øyunn Rishøi Hedemann


«Sensasjonelt god roman av Che Guevaras systemkritiske barnebarn.»


- Weekendavisen


«En sort diamant.»


- Le Figaro


«I løpet av et kort og intenst liv skapte han et nesten hemmelig verk som nå, med den posthume utgivelsen av hans strålende roman Hakk i plata: 33 revolusjoner, ikke vil bli glemt.»


- El País


Canek Sánchez Guevara, født 1974 i Havanna, er den cubanske revolusjonshelten Che Guevaras eldste barnebarn. I 1996 forlot han Cuba og bosatte seg I Mexico. Der jobbet han som journalist for mange av Mexicos viktigste aviser og utmerket seg som en avmålt og informert kritiker av Castro-regimet. Han døde i Mexico by i januar 2015.


Hakk i plata: 33 revolusjoner ble utgitt posthumt i 2015, og er utkommet i over 26 land. Originalens tittel, 33 revoluciones, kan også oversettes til 33 omdreininger, en henvisning til LP-ens omdreiningshastighet.