La saison des zombies

<p>See below for English description.</p><p>Vous connaissez le protocole. Vous avez effectué d'innombrables exercices. Pourtant, rien ne peut vraiment vous préparer à ce qui s'en vient. Personne n'est jamais prêt pour la saison des zombies...</p><p> </p><p>Joule refuse d'évacuer la ville avec sa mère. Elle ne peut pas partir tant que son père est porté disparu. Il est là, quelque part, et Joule va le retrouver. Mais s'il n'était pas seulement perdu? Et s'il était devenu ce qu'elle redoute le plus?</p><p> </p><p>Regina est fière de ses parents scientifiques, surtout depuis qu'ils travaillent sur une arme pour tenir les zombies à distance. Mais lorsqu'elle découvre la face cachée de leur nouvelle technologie, elle doit décider ce qui compte le plus : la réputation de sa famille... ou sauver des vies.</p><p> </p><p>Oliver en a assez des exercices. À quoi bon prétendre pouvoir courir et se cacher quand il est évident que les zombies sont plus rapides et plus forts que jamais? Mais lorsque les adultes refusent d'accepter cette effrayante réalité, Oliver doit trouver un moyen de tirer la sonnette d'alarme : cette année, la saison des zombies est très, très différente. Quelque chose a changé, et le temps presse pour l'arrêter...</p><p> </p><p>Rejoignez le combat en effectuant vos propres missions de chasse aux zombies en ligne!</p><p></p><p>You know the protocol. You've completed countless drills. Yet nothing can truly prepare you for what's coming. No one is ever ready for zombie season...</p><p> </p><p>Joule refuses to evacuate with her mom. She can't leave town while her dad is still missing. He's out there, somewhere, and Joule is going to find him. But what if he's not just lost? What if he's become what she most fears?</p><p> </p><p>Regina is proud of her scientist parents, especially now that they're working on a weapon to keep the zombies at bay. But when she discovers a dark underside to their new technology, she must decide what matters most: her family's reputation...or saving lives.</p><p> </p><p>Oliver is sick of the drills. What's the point in pretending you can run and hide when it's clear the zombies are growing faster and stronger than ever? But when the adults refuse to accept this scary truth, Oliver must find a way to sound the alarm: this year's zombie season is very, very different. Something has changed, and time is running out to stop it...</p><p> </p><p>Original title: Zombie Season</p>