Las Coéforas

Las Coéforas —las portadoras de libaciones— es el segundo eslabón de la Orestea, la única trilogía trágica completa que conservamos de Esquilo. Tras el asesinato de Agamenón, su hijo Orestes regresa del destierro para honrar la tumba de su padre. Lo acompaña su fiel amigo Pílades. En el sepulcro se reencuentra con su hermana Electra, quien reconoce en el joven a su hermano por un rizo de cabello y unas pisadas.
Juntos traman la venganza: pagar con sangre la sangre derramada. Pero matar a los asesinos —Clitemnestra y Egisto— significa para Orestes alzarse contra su propia madre. El oráculo de Apolo lo ordena, las Furias lo amenazan, y la justicia se vuelve laberinto.
Entre ofrendas fúnebres, sueños premonitorios (una madre que amamanta a un dragón) y el peso implacable de la culpa heredada, Esquilo despliega un drama donde la lealtad filial se enfrenta al mandato divino, y la sangre llama a la sangre. El coro, formado por esclavas fieles a la casa de los Atridas, acompaña cada paso hacia el desenlace con una mezcla de esperanza y horror.
Las Coéforas es una reflexión sobre la venganza justa, el precio de la obediencia a los dioses y la imposibilidad de borrar ciertos crímenes. Su final —Orestes huye perseguido por las Erinnas— abre la puerta a la última obra de la trilogía: Las Euménides.
Esta edición respeta el texto íntegro de la traducción clásica, con una disposición escénica que restituye el ritmo original de los diálogos y coros.