• $5.99

Publisher Description

Lolita de Vladimir Nabokov et Le Vieux Chagrin de Jacques Poulin, bien qu' eloignes du point de vue stylistique, ont en commun la mise en scene d'un ecrivain et d'une jeune fille. A travers une serie d'associations, le personnage de la Petite, dans Le Vieux Chagrin, evoque, par bien des aspects, la celebre Lolita de Nabokov. Dans Les Grandes Marees, roman de Poulin publie une dizaine d'annees avant Le Vieux Chagrin, au lieu du Prince renvoyant machinalement les balles sur le court de tennis plaque au centre de l'ile Madame, le lecteur pourrait meme imaginer les celebres protagonistes de Lolita, le professeur Humbert et Dolly, cette derniere en coquette jupe blanche, deployant son elegant service. Les ecrivains fictifs de Jacques Poulin, qu'il s'agisse de Jack Waterman dans Volkswagen Blues ou de Jim dans Le Vieux Chagrin, trouveraient sans doute la phrase de Nabokov bien peu lisse, manquant de simplicite, ou encore ils jugeraient son vocabulaire excessif. Mais ils apprecieraient cet effet de lecture, ce brouillage des ondes qui se produit lorsque la pensee, d'un livre a l'autre, vagabonde, etablit des rapports inouis, tissant une toile ignorante du temps, de l'espace et de la finalite: Entre Nabokov et Poulin, les points de chute sont: un homme dans la quarantaine, ecrivain ou professeur, une jeune fille, nymphette provocante ou enfant meurtrie, Lolita ou Pitsemine, un desir d'amour ou d'amitie, et une voiture lancee sur les routes americaines. D'un hotel a l'autre, d'un lieu historique a l'autre, au hasard des conversations murmurees, des violentes disputes ou des lectures savantes, ce sont, toujours, deux individus que l'on regarde agir. L'ecriture, pour Poulin, est un moyen d'exploration; il s'agit de voir comment vont se comporter les personnages. (2)

GENRE
History
RELEASED
2004
September 22
LANGUAGE
EN
English
LENGTH
19
Pages
PUBLISHER
American Council for Quebec Studies
SELLER
The Gale Group, Inc., a Delaware corporation and an affiliate of Cengage Learning, Inc.
SIZE
198.4
KB

More Books by Quebec Studies