Los embajadores

Considerada por su autor como la mejor de sus obras, "Los embajadores" (1903) constituye ciertamente la más importante y revolucionaria novela de Henry James, no sólo por la influencia que ha ejercido en la narrativa del presente siglo, sino por el grado alcanzado en la explotación de la técnica del punto de vista. "Los embajadores" es la muestra de mayor refinamiento del tema favorito de Henry James: el choque entre la inocencia americana y la experiencia europea.

"Los embajadores" cuenta el viaje de Lambert Strether, un maduro norteamericano de una pequeña ciudad de la costa este, a París para hacer entrar en razón al hijo de la señora Newsome, una rica viuda con la que mantiene una plácida relación; el joven vive en Europa sin dar señales de vida y la creencia de sus allegados es que alguna «despiadada» europea le ha seducido, de manera que Chadwick, que así se llama el muchacho, no quiere regresar a Estados Unidos para hacerse cargo del negocio familiar. No obstante, cuando Strether llega a Europa y comienza a tomar contacto con la vida del joven expatriado y su círculo de conocidos pronto comprende que la situación de Chad no es en absoluta incómoda; las relaciones que entablará con esa nueva gente hará que todas sus percepciones cambien y que cualquier seguridad que pudiera tener desaparezca.