Mitteleuropa

Mémoires secrètes de Redo est un roman historique espagnol sur les guerres qui ont déchiré l’Europe centrale, mais aussi sur l’amour, l’amitié, l’enracinement et de façon très subtile, voire secrète, sur l’amour lesbien. Au début du XIXe siècle, Redo vient prendre possession de ses terres en Prusse, sur la rive de l'Oder. En voulant y enterrer sa femme décédée, il découvre dans son champ les cadavres congelés de soldats enterrés... La superbe traduction de François Michel Durazzo en respectant le style des romans du XIXe siècle voulu par l'auteur, nous transporte dans un monde romantique et magique où l'analyse des rapports sociaux se mêle parfaitement au mystère qui entourre la personnalité de son personnage principal. Prix Málaga 2019.

Vicente Luis Mora (Cordoue, 1970) est écrivain reconnu mais pas encore traduit en français. Il est l’auteur de six romans, cinq essais et huit livres de poésie. Ses derniers livres sont le roman Fred Cabeza de Vaca (éditions Sexto Piso, 2017) et Centroeuropa (2020, prix Màlaga du roman), Circular 22 (2022) et Cubit (2024)