Mon journal full nul : N° 6 - Le problème, c'est que je suis d'ici

Un tuyau d'égout éclate dans une école et la commission scolaire commence à envoyer des élèves à l'école secondaire Malpartie, l'école de Jasmine. « ELLE » fait alors son entrée... « ELLE », c'est une créature amicale, fabuleuse, intelligente, talentueuse, et absolument extraordinaire. « ELLE » est encore plus extraordinaire que la diabolique Isabelle. « ELLE » est encore plus irrésistible que la belle Angéline. Bref, c'est assez pour donner à Jasmine l'envie de vomir. Elle ne peut s'arrêter de penser : est-ce humainement possible pour une fille d'être encore plus parfaite que la fille la plus parfaite du monde?

 

When a sewage line bursts in another school, that school district starts sending kids over to Mackerel Middle School. That's when "she" shows up. "She" is friendly, fabulous, smart, totally talented, and an all-around amazing individual. "She" is more brilliantly diabolical than Isabella, as blindly loyal as Stinker, and even harder-to-resist than Angeline. It's enough to make Jamie throw up a little. And she just can't help but wonder: Is it humanly possible for a girl to be more perfectly perfect than the most perfect girl in the world?

Original title: The Problem With Here Is That It's Where I'm From