Songs of the Slav: Translations from the Czecho-Slovak

Although the Czecho-Slovaks have a great literature, particularly rich in poetry, but very little has been introduced to the American public. This has perhaps been due mainly to the fact that the Czechs did not possess their independence and consequently were considered an insignificant nation submerged within the shadows of the former Austro-Hungarian empire. Since the World War has resulted in liberating oppressed nationalities, and Czecho-Slovakia has again regained her ancient independence, undoubtedly a greater opportunity will be offered to learn more about the language and literature of that liberty loving people.

As is usually the case with a nation held in subjugation, so with the Czecho-Slovaks, their poets kept alive the national spirit until their liberation. The purpose of this little volume is not only to present a few specimens of Czecho-Slovak poetry, but also to show how Czecho-Slovak poets kept the “fires of Liberty” burning, while awaiting “dawn’s redemptory glow.”