Blue Boy: Bullet
Blue Boy 1
-
-
2.0 • 1 Bewertung
-
-
- CHF 4.00
-
- CHF 4.00
Beschreibung des Verlags
Levi Ramone hat nur aus einem einzigen Grund angefangen im Pornobusiness zu arbeiten: Er musste Geld verdienen, um die horrenden Spielschulden seiner Mutter zu bezahlen. Nach sieben Jahren ist er mittlerweile ein Veteran im Pornogeschäft, bekannt als einer der rücksichtslosesten Tops der Blue Boy Studios. Bis sein Boss ihn anspricht, dass es Zeit ist, etwas Neues zu zeigen.
Hier kommt Sonny Valentine ins Spiel, einer der Tänzer im Silver's. Ein Mann, den Levi schon seit Jahren heimlich begehrt. Und nun soll ausgerechnet er der dritte Mann in einer Szene sein, die für Levi einen Albtraum darstellt.
Dinge könnten kaum schlechter laufen, oder?
Kundenrezensionen
Google Übersetzung?
Zuerst das gute: der Plot. Es geht zumindest vordergründig um das was der Klappentext vermuten liegt, darunter liegt noch mehr Konfliktpotenzial in Form von emotionalem Geröll dank verworrener Kindheit. Also Potenzial ist da!
Aber: selbst auf englisch wäre das Buch um etwa 50% zu kurz. Alles was den Charakteren Tiefe gäbe wird im Prinzip nur angeschnitten und generell fehlt dem ganzen irgendwie an Griffigkeit.
Ausserdem habe ich noch nie so eine grausam schlechte Übersetzung gelesen. Dank der Tatsache, dass ich recht sattelfest in meinen Englischkenntnissen bin, konnte ich mir jeweils denken was bei den teilweise wirklich sinnlosen Ausdrucksweisen gemeint war, aber es las sich zum Teil wirklich als hätte wer auch immer den Text kurzerhand durch den google Übersetzer bzw. ein wirklich 4.klassiges Translateprogramm gejagt.
Fazit: man hat sich bemüht, das investierte Geld fühlt sich rausgeschmissen an.