eKirja vai Sähkökirja - Naurettavaa Nimittely‪ä‬

"Haluan kiinnittää muutamalla sanalla huomiota elektronisesta kirjasta puhuttaessa käytettäviin sanavalintoihin. 


Tuntuu, että Suomessa ovat jyvät ja akanat menneet pahoin sekaisin, puhuttaessa ekirjan nimityksestä. 


Nimihän voi tietysti olla mikä tahansa, sillä nimi on valittavissa oleva seikka. Mitä tahansa voidaan kutsua millä halutulla nimellä tahansa... Ja niin elektronista kirjaakin.


Mainittakoon, että lähes kaikissa muissa kielissä ja maissa, ovat sanat sähkö ja elektroniikka selkeästi toisistaan erottuvia merkitykseltään. Vain Suomessa nämä kaksi asiaa on osattu yhdistää, tumpeloida."


Elektroniikka on elektroniikka, Bittijonoja.

Sähkö taas on sähköä, Sähkövirtaa.


Kuka hullu keksii suomentaa eBook, eli elektroninen kirja, sanan vastineella sähkökirja? Pieni lapsikin osaa paremmin!


Kaiken lisäksi, jos on yhtään seurannut opetusta koulussa, tai viitsinyt muutoin esim. virkansa puolesta asiaan tutustua, tietää faktan, että elektroniikka ja sähkö ovat täysin kaksi eri asiaa.


Tästä lisää kirjassa, perusteineen. Sekä luonnollisesti esitys siitä että tämäkin vikatikki oikaistaan, järkiperäiseksi.