F. Scott Fitzgerald Pat Hobby Hollywoodban Fordította Ortutay Péter

Pat Hobby karácsonyi kívánsága: Délelőtt tizenegykor már mindenki csak a karácsonyt várta a stúdióban. A népes személyzet már majdnem minden egyes tagjánál járt a Mikulás reggel óta, és mindenki kapott is valamit, ha megérdemelte.
Az irodákba és a bungalókba pazar ajándékok érkeztek a producerektől a sztároknak, az ügynököktől a producereknek. Mindenütt csak az beszélték, hogy ki mit kapott: a rendező a huncut színészektől, a színészek a huncut rendezőtől; folyt a pezsgő a reklámirodákban az újságíróknak. A producerek, rendezők és írók ötven, tíz és öt dolláros borravalói égi mannaként hullottak a kiszolgáló személyzet népes hadára.