illz: Revistë Letrare e Tiranës - Nr. 13

illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 13.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 13.

Autoret e publikimet e këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Heshtja...
William Saroyan - Letër një shkrimtari të ri me talent. - Përktheu: Granit Zela
Behar Gjoka - Shkrimi si habi!
Albina Idrizi - Quo vadis, poet?

PERSONALITET
Josif Papagjoni - Janë ca dashuri fatale - shënime rreth romanit “Kohë e djegur” të shkrimtarit Thanas Medi
Thanas Medi - Shegët tundeshin si gjinj - fragment nga romani “Kohë e djegur”

STUDIO
Gulagu anash parajsës dhe poezia e totalitarizmit - Intervistë e Philip Roth-it me Milan Kunderën - Përktheu: Granit Zela
Flogerta Krypi - Një takim me Carlos Ruiz Zafon – intervistë

TË FTUAR
Vladislav Bajac - Hamam Ballkani - fragment romani – Përktheu: Ben Andoni
Përralla kineze - Zgjodhi e shqipëroi: Mustafa Hoxha

TË ZGJEDHUR
Virgjil Muçi - Piramida e shpirtrave – fragment romani
Flogerta Krypi - Gjithçka rreth asgjësë - fragment nga novela “Më Blij Një Kujtim”
Arben Prendi - Akuarelet e jetës dhe të vdekjes – fragment poemthi
Shkëlqim Çela - Fragment nga romani “Zgjuesit”
Shaip Beqiri - Nëna e dhembjeve të mëkuara – poezi
Ibrahim Kadriu - Kohë kur e shihnim vetveten tek njëri-tjetri
Roland Gjoza - Ku s’më shkon mendja sonte – poezi
Francesco Micieli - Një histori e rëndomtë
Agim Gjakova - Pas njëzetepesë vjetësh - Fragment nga romani "Ti mundesh..."
Islam Çenga - Kartolinë nënës për vitin e ri – poezi
Manjola Brahaj - Muzika
Drita Lushi - Po të lë mbi tryezë, këtë poezi
Lumturi Ymeri - Kur më fsheh sytë…
Azem Osmani - Pëllumbi s’është më postier
Sofia Dako Arapi – poezi
Pozaet Qose- Dre në shtigje fryme
Edlira Velaj – Marua
Sotir Athanasi - Kartolina
Daniela Kreka - Kjo mbrëmje ka hapa të vegjël
Kaltrina Sadiki - Me të dashtë ty
Eva Gjoni - Zonja me vath perl

RETRO
Viktor Eftimiu - Këngë prej Ballkanit
William Shakespeare – sonete - Përktheu: Servet Bytyçi

PERSONALITETI
Shaban Sinani - Matteo Mandalà dhe disa shënjime për libra të tij
Matteo Mandalà - Arbëreshët, një gur themeltar në kulturën shqiptare
Matteo Mandalà - Falsifikime dhe ndërtime të identitetit arbëresh të shekullit XVIII
Matteo Mandalà - Vepra e Nilo Borgia-s, burim i rëndësishëm për historinë e jugut të Shqipërisë

PLUS
Bardha Alimeta - Dashuri e vjetër
Xhenis Marku - Në ditët monotone
Mimoza Çoba - Himni i bukurisë burrërore

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Eqrem Kryeziu - Poetika e Skiroit - Kapitulli 5 – Mino
Ali Aliu - Urtia solomoniane e poezisë së Sadik Bejkos
Zija Çela - “Përpara fundit” në përgjigjen e fundit
Fatmir Sulejmani - Jeronim De Rada - Thyes konvencash romantike
Robert Scholes - Leximi si zeje - Përktheu: Granit Zela
Afrim A. Rexhepi - Protonizmi dhe ekokritika
Sherif Selimi - Disa refleksione teorike mbi hermetizmin dhe hermeneutikën
Ndue Dedaj - Sonata e diellit e një poeti