illz: Revistë Letrare e Tiranës - Nr. 34

illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 34.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 34.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË

Azem Shkreli - Koha më e ligë është koha e mediokërve!
Roland Gjoza - Shume zhurme, pak libra
Zija Vukaj - Mbi kritikën letrare...

RETRO

Kanga e Gjergj Elez Alisë - Trim mbi trima aj Gjergj Elez Alija!

STUDIO

Raymond Carver - Mbi artin e tregimit – Përktheu: Granir Zela
Alban Bala - Letërsia si frakturë e pakapërcyeshme - Bisede e Mark Simonit me shkrimtarin Alban Bala

PERSONALITETI
Botime të shkrimtarit Visar Zhiti
Visar Zhiti – 12 poezi nga librat…
Visar Zhiti – Doreshkrimet e fshehta te burgut
Visar Zhiti – Tregime dhe copeza romanesh
Shkrimtarë dhe kritikë për shkrimtarin Visar Zhiti

IN MEMORIAM
At Zef Pllumi - Shkrimtari në rrugën e golgotës - Për shkrimtarin Kasem Trebeshina

TË FTUAR
Vladimir Majakovskij – Flauta e shtyllës kurrizore - poemë
Bertolt Brecht - Djali i pazot – Përktheu: Anna Kove
Eugenio Montale - Kushedi nëse një ditë, do t'i flakim maskat... – Përktheu: Elona Caslli
Fabio Pusterla - Rërë… – Përktheu: Elona Caslli
Maram Al Masri – Gruaja qe sheh nga dritarja – Përktheu: Elona Caslli
Alessandro Baricco – Keshtjella terbimi – Përktheu: Elona Caslli
Anne Sexton - Çmenduri – Përktheu: Elona Caslli
Fernando Pessoa - Kush ëndërron më shumë … – Përktheu: Elona Caslli
Francisco X. - Në një lagje në Los Angeles… – Përktheu: Elona Caslli
Guido Catalano - Erdha të të dashuroja në pushimin e drekës… – Përktheu: Elona Caslli
Mark Strand - Përgjigje… – Përktheu: Elona Caslli
Julio Cortázar - Pas festave… - Përktheu: Elona Caslli
Ilse Aichinger - Porta e katërt dhe e shkuara i flet së ardhmes – Përktheu: Anna Kove
Mateja Matevski – Tkurrja – Përktheu: Ramadan Musliu
Milorad Mijo Popović – Hija – Përktheu: Ramadan Musliu

TË ZGJEDHUR
Fatbardha Xhani Myslimaj - Vjeshta ime e verdhë, e kuqe – poezi
Zija Çela - Përgjigjet e munguara
Granit Zela - Ministri i kishës së Laçit
Arshi Pipa - Kupe Danja
Mehmet Elezi – Mëkati
Nasi Lera – Pritja e kishte thinjur detin
Trifon Xhagjika - Kenga e verber
Thanas Medi – Ajo
Istref Haxhillari - Flutura e nënës sime
Sofia Doko Arapaj - Tek stacioni
Riza Braholli Mborja - Më shumë sesa një fejesë - fragment romani
Vojsava Zagali - U harruam
Gentiana Kone – Letra
Ylldije Sulka - Në anën tjetër – poezi
Xhevair Lleshi - Zemra e tim biri rreh te një tjetër
Oana Glasu - Dimri që për ne s’vjen më - poezi
Kristaq Turtulli - Dhe drurët dashurojnë
Viron Kona – Mbreti

PERSONALITET
Mustafa Gërblleshi - Tirana e hershme dhe fëmijnia jonë e mjerë
Bedri Alimehmeti - "Gremina e dashunis" dhe gremisjet e një shkrimtari të talentuar

PLUS
Mirela Leka Xhava - Mjafton...
Emrije Krosi - Imazh i ngrohtë nëne
Edonë Beqiri - Nuk të lë të më ikësh
Marjana Zeneli Bulku - Ne gabuam
Rajmonda Qose Shkopi - Ku do të gjej?!
Ismet Tahiraj - Shi i sertë
Nuro Skenda - Në garë me zogjtë

NË TAKIM ME SHKRIMIN

Anton Nikë Berisha - Rëndësia e letërsisë arbëreshe për ruajtjen dhe pasurimin e botës dhe e shpirtit arbëresh
Shaban Sinani - “Faji” i të parilemit me sytë e kainit në tragjedinë Abeli të E. Haxhiademit
Halil Matoshi - Poezia është qëllimi ynë antropologjik
Kujtim Abdi - Homeri dhe Bibla
Lekë Tasi - Ata që u vranë nga partia s’ishin në anën e gabuar pse e donin një shqipëri normale
Sylejman Salihu - Ese mbi librin e Vlladan Gjorgjeviçit “Shqiptarët e Fuqitë e mëdha
Rexhep Shahu - E di se nuk më ke tradhëtuar…