illz: Revistë Letrare e Tiranës - Nr. 51

illz is a periodical of literature in the Albanian language. It is published every two months by Klubi i Poezisë, Tiranë. This is issue nr. 51.

illz është një revistë letrare periodike në gjuhën shqipe e botuar nga Klubi i Poezisë, Tiranë. Revista botohet çdo dy muaj. Ky është numri 51.

Autorët e publikimet të këtij vëllimi:

FAQET E REDAKSISË
Izet Duraku – Koha e rileximit
Melanie Mcdonagh – Nderim për Kadarenë, që me të vërtetë e meritonte Nobelin
Rexhep Shahu – Ra ky mort e nuk u panë

STUDIO
Ismail Kadare – Auto-censura e vret letërsinë
Ibrahim Kadriu – Pse shkruaj

PERSONALITET
Han Kang – Vegjetariania – fragment nga romani – Përktheu: Bujar Hudhri
Han Kang – Doja te merreshe me pyetjet që kisha për botën – Përktheu: Granit Zela

TË FTUAR
Jorge Luis Borges – Libri – Përktheu: Bajram Karabolli
Hermann Hesse – Letër drejtuar një komunisti – Përktheu: Gaqo Karakashi
Çezare Paveze – Uliks – Përktheu: Zija Vukaj
Willa Cather – Peter – Përktheu: Liljana Kristuli
Sylvia Plath – Kolosi – Përktheu: Qerim Raqi
Ted Hughes – Pandjeshmëria e një gruaje – Përktheu: Ben Andoni

TË ZGJEDHUR
Natasha Lako – Zonja mesdhe – poemë
Anton Pashku – Një pjesë e lindjes
Mehmet Elezi – Natën e mbrëmshme është kryer krimi
Besim Bokshi – Pritja
Enver Gjerqeku – Kodrat e Dukagjinit
Natasha Lako – Poezia, shprehja e të vërtetave të padukshme – fjala në promovimin e vëllimit me poezi te zgjedhura te Prec Zogajt
Preç Zogaj – Përpara se të ndodhë diçka e keqe
Ernest Koliqi – Anmiku në shtëpi
Nasi Lera – Gotën e fundit e paguaj unë
Dhimiter Pojanaku – Zaret e fundit – poezi
Luan Rama – Haxhi Baruti, “Zografi i ëngjëjve” të Mikonos
Donika Dabishevci – Ata ik e deka njek
Istref Haxhillari – Hajdutët e Valamarës
Emin Z. Emini – Flutur e trembun
Sabit Rrustemi – Njeriu që hyri në rrëfimin tim: Në kujtim të Nazmi Musës, mikut që s'harrohet
Meri Bo – Fjalët e mia të vjetra
Artur Spanjolli – Kalaja
Angela Kosta – Rrënja e çuditshme dhe arka me ar

PERSONALITETI
Ismail Kadare – Kamarja e turpit – fragment nga romani
Ismail Kadare – Muzgu i perëndive të stepës – fragment nga romani
Ismail Kadare – Qorrfermani – fragment nga romani
Ismail Kadare – Ura me tri harqe – fragment nga romani
Ismail Kadare – Tri këngë zie për Kosovën – Lufta e vjetër

IN MEMORIAM
Gjergj Fishta – Nen hajat të parrizit – Bisedë Shen Pjetri, Skanderbegu, Djalli
Migjeni – Vetvrasja e trumcakut

PLUS
Nazif Agalliu – Alpet në verë
Alma Jaku – Ai që më dashuron
Barie Çupi – Libër vjeshte
Gjelina Maçi Keçi – Tingujt e kambanës
Valter Kodra – E qeshura e trishtë e kllounit

NË TAKIM ME SHKRIMIN
Amelia Nierenberg – Një guidë në librat e Ismail Kadaresë
Zija Vukaj – Ardhësit – Këngët e Ali Binakut
Albert Bikaj – Arti dhe morali: një analizë e shkurtër e relativizmit estetik